I'll review each paragraph against the English source, checking for naturalness, grammar, link wrapping, and paragraph order.
**Issues found:**
1. "Para mayor eficiencia" is slightly formal/literal — more natural: "Para optimizar la experiencia"... actually a simpler fix: "En aras de la eficiencia" is also stiff. Better: "Para simplificar la experiencia, eliminamos o limitamos..." — but keeping closer to the original intent, "Para mayor eficacia" or just restructuring slightly.
2. The hyperlink in the bullet wraps the infinitive "Invitar" — the English wraps the gerund "Inviting" used as a noun subject. The Spanish "Invitar" as infinitive-subject is grammatically correct and mirrors the function. This is fine.
3. "el botón de alternancia **Diseño de entorno de trabajo personal**" — adds "botón de alternancia" which is a reasonable translation of "toggle" but reads a bit clunky. However, since "toggle" terminology may be in the glossary, I'll keep it but smooth the surrounding text.
4. "Para mayor eficiencia" — acceptable, but the sentence structure is slightly awkward. Smoothing it.
5. Overall reads acceptably but a few spots can flow more naturally.
Si eres la única persona en tu Entorno de trabajo, tendrás acceso al Diseño de entorno de trabajo personal. Todas las tareas se te asignarán automáticamente cuando el Diseño de entorno de trabajo personal esté activado.
Para mayor eficiencia, eliminamos o limitamos las funciones de colaboración en equipo en el Diseño de entorno de trabajo personal. Por ejemplo, Analytics (antes Pulse) no está disponible.
Para activar el Diseño de entorno de trabajo personal:
- En la esquina superior izquierda, haz clic en el avatar de tu Entorno de trabajo y selecciona Configuración.
- En la sección Diseño personal, haz clic en el botón de alternancia Diseño de entorno de trabajo personal para activarlo o desactivarlo.
-
Invitar a alguien a tu Entorno de trabajo también desactivará el Diseño de entorno de trabajo personal.