I need to check a few things:
1. **"Brain KI"** — The DNT list marks `Brain` as warn/DNT. The English source says "Brain KI" and the translation renders it as "Brain KI". "AI" is not on the DNT list, but "Brain" is, and the established pattern in German ClickUp content would keep "Brain KI" intact. This should be corrected to "Brain KI".
2. **"Dokumente"** — The English source uses "Dokumente" (a feature brand in the ClickUp ecosystem). The glossary doesn't explicitly list Dokumente as DNT, but the link text in English is "Dokumente" and the translation renders it as "Dokumente". Since the English link text is the feature name "Dokumente", I'll keep it as "Dokumente" to match the source feature name.
3. **"Stundenzettel"** — The English is "Timesheets". This is a reasonable translation and not a DNT term, so it can stay.
4. **"Formulare"** — English is "Forms". Reasonable translation, no DNT issue.
5. The rest of the text reads naturally in German. The phrasing is clear and direct.
Deine globale Navigation und die Home-Seitenleiste sind in allen Tarifen verfügbar.
Verfügbarkeit von Funktionen nach Benutzerrolle
Die Verfügbarkeit der Funktionen in deiner globalen Navigation und Home-Seitenleiste hängt von der Benutzerrolle ab. Klicke auf diese Links, um mehr zu erfahren: