I'll review the translation carefully against the English source, checking for naturalness, tone, hyperlink wrapping, and paragraph order.
**Issues found:**
1. "Boostez" is a borrowed English verb that feels awkward in formal French help content — "Augmentez" or "Décuplez" is more natural, but actually "Boostez" is commonly accepted in French UX writing, so I'll keep it.
2. The hyperlink in the iOS paragraph wraps "iPhone et iPad" — the English wraps "iPhone and iPad" — matches correctly.
3. The hyperlink in the Android paragraph wraps "Android" — matches the English source correctly.
4. "également connu sous le nom de MSI" is slightly stiff — "aussi appelé MSI" is more natural.
5. "Vous préférez séparer votre travail de votre navigation web ?" is a good natural rendering.
6. Overall paragraph order matches the English exactly.
7. "depuis votre iPhone et iPad" — "depuis votre" before a list of two items is slightly off; "depuis votre iPhone ou votre iPad" would be more natural in French.
Profitez de ClickUp sur n'importe quel appareil, n'importe où, n'importe quand !
Bureau
Vous préférez séparer votre travail de votre navigation web ? Utilisez l'application de bureau ClickUp !
Lancez ClickUp depuis votre Mac, votre ordinateur Windows ou Linux et profitez d'une expérience fluide entre le web et le bureau.
ClickUp ne peut pas être téléchargé depuis Windows Installer, aussi appelé MSI.
L'application de bureau Linux utilise AppImage.
iOS
Boostez votre productivité où que vous soyez en accédant à ClickUp depuis votre iPhone ou iPad.
Android
Emportez vos outils de productivité avec vous en accédant à ClickUp depuis n'importe quel appareil Android.