I need to check the translation carefully against the English source, focusing on:
1. **Link wrapping**: In the English, the last paragraph wraps `status` as a link, and `Active` and `Not Started` are separate links. In the translation, the order of the linked elements drifted — `status` appears before `Ativo` and `Não iniciado`, but the English order is `Active` (link) → `Not Started` (link) → `status` (link). The translation reordered these. I need to restore the original order: first **Ativo** (bold, linked), then **Não iniciado** (linked), then `status` (linked).
2. **Natural phrasing**: The translation is generally good. Let me check for anything awkward.
The English: "inherit the color of the first **Active** or [Not Started](link) [status](link) in your Workspace."
The translation has: "herdam automaticamente a cor do primeiro [status](link) **Ativo** ou [Não iniciado](link) do seu Espaço de trabalho."
This reordered and moved `status` before the adjectives. In Portuguese it's natural to say "do primeiro status **Ativo** ou **Não iniciado**" — but the link wrapping must match: `status` should be linked, and `Ativo` and `Não iniciado` should each be linked. The current translation wraps `status` as a link to the custom statuses article, but puts it first. In English, `Active` is bold+linked and `Not Started` is linked, then `status` is linked. I'll keep Portuguese natural word order (status before adjective is fine in PT-BR: "do primeiro status **Ativo** ou Não iniciado") while preserving the correct link assignments.
Agende tarefas recorrentes e veja as próximas ocorrências na visualização de Calendário.
O que você vai precisar
- Clientes no Plano Unlimited e acima podem exibir tarefas recorrentes futuras na visualização de Calendário.
- Todos, incluindo convidados, podem exibir ou ocultar tarefas recorrentes futuras na visualização de Calendário.
- Tarefas recorrentes futuras representam tarefas que ainda não foram criadas.
Exibir tarefas recorrentes futuras
Para ver as tarefas que se repetirão no futuro:
- Abra uma visualização de Calendário.
- Clique em Personalizar no canto superior direito.
- Clique em Opções de layout.
- Ative a opção Tarefas recorrentes futuras.
As tarefas recorrentes futuras herdam automaticamente a cor do primeiro status Ativo ou Não iniciado do seu Espaço de trabalho.
Tarefas recorrentes legadas não exibem ocorrências futuras na visualização de Calendário.