I'll check each element systematically:
**Grammar/gender:** "ClickApp" is neuter in German (das ClickApp), so "den" → "die" (die ClickApp, accusative of "die"). Wait — checking: "ClickApp" ends in a consonant, borrowed noun — in German help content it's typically treated as neuter (das ClickApp). Accusative: "die ClickApp" (feminine) or "das ClickApp" (neuter). The translation uses "den" (masculine), which is wrong either way. Neuter accusative = "das ClickApp" fits best for a borrowed tech noun.
**H1:** "Den Who's Online ClickApp aktivieren" → should be "Die Who's Online ClickApp aktivieren" (if feminine) or "Das Who's Online ClickApp aktivieren" (if neuter). Neuter is most natural for borrowed tech nouns → "Das Who's Online ClickApp aktivieren."
**Hyperlink check:** English wraps "ClickApp" as the link text. The translation wraps "ClickApp" ✓. English wraps "Analytics" as link text; translation wraps "Analysen" ✓. English wraps "App Center" ✓ matched in translation ✓.
**Step 3:** "Suche nach dem … ClickApp oder scrolle zu ihm" — "scrolle zu ihm" is awkward; English says "Browse or search for." Better: "Durchsuche den Katalog oder suche nach der **Who's Online** ClickApp."
**Intro sentence:** Natural and clear ✓.
**Analytics h1:** English = "Analytics"; translation = "Analysen" — acceptable localization of the section heading.
Sieh, wer online ist, indem du einen grünen Punkt auf dem Avatar der Person anzeigst.
Die Who's Online ClickApp aktivieren
So aktivierst du die Who's Online ClickApp:
- Öffne das App Center.
- Klicke in der linken Seitenleiste des App Centers auf die Kategorie Collaboration oder auf Alle ClickApps.
- Durchsuche den Katalog oder suche nach der Who's Online ClickApp.
- Klicke auf den Schalter, um die Who's Online ClickApp zu aktivieren.
Analysen
Gewinne tiefere Einblicke mithilfe von Analysen für deine Organisation.