I'll review the translation carefully against the English source, checking for naturalness, paragraph order, hyperlink anchoring, and grammar.
**Checks:**
- Paragraph order: ✅ matches English exactly
- Hyperlinks: "intégration ClickUp et Merge" wraps the same element as "ClickUp and Merge integration" ✅; "App Center" anchor matches ✅
- "via une API unifiée" — the English says "through a single unified API" — "single" (unique/unique/unifiée seule) is dropped; should restore it
- "l'équipe de support de Merge" — "support" used as a noun here is acceptable but "l'équipe d'assistance de Merge" reads more naturally in French
- "veuillez contacter directement" — word order is fine, but the register is slightly stiff; "contactez directement" fits the imperative, helpful tone better
- "En savoir plus sur l'" — the elision before "intégration" is correct ✅
- Overall tone and grammar are good; minor fixes needed
Vous pouvez intégrer ClickUp à de nombreuses autres applications grâce à Merge.
Merge vous permet de lire et d'écrire des données dans ClickUp via une API unifiée unique. Vous pouvez authentifier votre compte ClickUp dans Merge et commencer à envoyer et à recevoir des informations instantanément.
En savoir plus sur l'intégration ClickUp et Merge.
Cette intégration est créée et maintenue par Merge et n'est pas accessible depuis l'App Center de ClickUp. Si vous rencontrez des problèmes ou avez besoin d'assistance, contactez directement l'équipe d'assistance de Merge.