- ` section uses "puedes:" but then the first bullet starts with "No añadir" — this is confusing because it lists a restriction mixed with permissions. The English uses "you:" and then lists both can't and can items. The Spanish structure breaks the logic. I need to restructure so it reads naturally without the "puedes:" lead-in that doesn't fit the first bullet.
2. "rótulos" for "labels" — checking the English: "Label Custom Field" — I'll keep "rótulos" as it appears to be the approved glossary term.
3. "campos personalizados Tareas" and "campos personalizados Relaciones" — keeping as-is per glossary.
4. The `` tag around "quitar" in the translation doesn't exist in the English source — but since I'm told not to change formatting/tags, I'll preserve it.
5. The last section's bullet list logic issue is a natural-language/grammar fix I should address.
- Añadir nuevos campos personalizados o añadir opciones a campos existentes. Solo se contabiliza cuando se establece un valor en una tarea.
- Vincular tareas mediante Relaciones.
- Vincular tareas mediante campos personalizados Tareas.
- No puedes añadir valores a ningún campo personalizado, incluidos los campos personalizados Relaciones y Tareas.
- Puedes añadir y quitar campos personalizados de tu Entorno de trabajo, Espacios, Carpetas, Subcarpetas y Listas.
- Puedes borrar los valores existentes de los campos personalizados en las tareas, pero no volver a añadirlos.
Algunas funciones avanzadas te permiten probarlas antes de actualizar tu Entorno de trabajo. Si has alcanzado un límite en tu plan actual, puedes actualizar en cualquier momento.
Los datos que hayas creado seguirán estando disponibles. Solo tendrás que actualizar el plan para seguir usando la función.
Los campos personalizados obligatorios son una función independiente disponible únicamente en el plan Business y superiores.
Usos de los campos personalizados
Los usos de los campos personalizados se contabilizan de la misma manera para todos los tipos de campos personalizados.
¿Qué cuenta como un uso?
Se contabiliza un uso cada vez que añades un valor a un campo personalizado en una tarea.
Por ejemplo, establecer el campo personalizado Desplegable en una tarea cuenta como un uso. Añadir dos rótulos a un campo personalizado Rótulos en una tarea cuenta como dos usos.
¿Qué no cuenta como un uso?
Las siguientes acciones no se contabilizan como un uso:
¿Qué ocurre cuando alcanzo el límite?
Cuando alcanzas 60 usos en un Entorno de trabajo con el plan Free Forever: