` title: English wraps "Who's Online" inside the h1 naturally. French version is fine structurally. 2. `
` intro of the procedure: The hyperlink in English wraps "ClickApp" — in the French translation it correctly wraps "ClickApp" ✓ 3. Step 2: "ou sur" — the "sur" before **Tous les ClickApps** is slightly redundant but acceptable. However "All ClickApps" is the UI label and should stay as-is per glossary. Checking "Tous les ClickApps" — this is a UI label translation, acceptable. 4. **Analytics section**: "Analytique" (singular) as the heading and "Analytiques" as the link text feels off. The English uses "Analytics" as a proper feature name. "Analytique" sounds academic. A more natural heading would simply use "Analytics" or keep it consistent. However, since the glossary doesn't list Analytics as DNT, the translated term is acceptable but "Analytiques" vs "Analytique" inconsistency within the same section should be fixed. Also "informations plus approfondies" is wordy — "des analyses plus poussées" reads more naturally. 5. "Obtenez des informations plus approfondies" — overly literal for "Get deeper insights." Better: "Obtenez des informations détaillées."
Voyez qui est en ligne grâce à un point vert affiché sur leur avatar.
Activer le ClickApp Who's Online
Pour activer le ClickApp Who's Online :
- Ouvrez l'App Center.
- Dans la barre latérale gauche de l'App Center, cliquez sur la catégorie Collaboration ou sur Tous les ClickApps.
- Parcourez la liste ou recherchez le ClickApp Who's Online.
- Cliquez sur le bouton bascule pour activer le ClickApp Who's Online.
Analytiques
Obtenez des informations détaillées sur votre organisation grâce aux Analytiques.