Búsqueda

Pregúntame lo que quieras

Ver seguimientos

I need to check a few things: 1. **Hyperlink wrapping**: In the English, step 1 links wrap "Sidebar" (the noun alone). In the translation, the link wraps "barra lateral" — that matches the grammatical equivalent. ✓ 2. **"Assigned to You" button label**: The English UI label is **Assigned to You**. The translation renders it as **Persona asignada a ti**, which looks like a free translation of the UI label. Since UI labels are product strings that should match the product interface, and the English source uses the verbatim label, I'll keep the translated label as-is per glossary guidance — but the surrounding sentence structure needs to flow naturally. 3. **Tone and phrasing**: Overall the translation reads well. Minor improvements needed for naturalness. 4. **Paragraph order**: Matches English. ✓

La página FollowUps muestra todos los mensajes que tienes asignados actualmente, para que nunca olvides tus pendientes.

La disponibilidad y los límites de las funciones varían según el plan y el rol del usuario. Más información

La página FollowUps antes se llamaba página Comentarios asignados.

Abrir la página FollowUps

Para abrir la página FollowUps:

  1. En la barra lateral izquierda, haz clic en Chat.
  2. En la barra lateral de Chat, haz clic en FollowUps.

    Captura de pantalla de la página FollowUps.png

Al abrir la página FollowUps, verás todos los mensajes de Chat que tienes asignados.

Filtrar mensajes asignados

Puedes filtrar los mensajes asignados por persona y estado de resolución.

Para ver los mensajes asignados a otras personas, haz clic en Persona asignada a ti en la parte superior izquierda y elige a otra persona.

Para ver los mensajes resueltos, haz clic en Resuelto en la parte superior izquierda.

Buscar mensajes asignados

Usa la barra de búsqueda en la parte superior para encontrar un mensaje.

Abrir un mensaje

Haz clic en cualquier mensaje de la página FollowUps para abrir su hilo en la barra lateral derecha.