I need to check a few things:
1. **Gender of ClickApp** – In German, "App" is feminine (die App), so "ClickApp" should take feminine articles: "die ClickApp", not "den/dem ClickApp".
2. **H1 heading** – "Den Who's Online ClickApp aktivieren" should be "Die Who's Online ClickApp aktivieren".
3. **Hyperlink wrapping** – In the English source, the link wraps "ClickApp" (the noun), not "ClickApp" as part of "the … ClickApp". The translation has the link on "ClickApp" alone, which matches. ✓
4. **Step 3** – "Suche nach dem … ClickApp oder scrolle, bis du ihn findest" – gender fix needed: "sie" (die ClickApp), and "dem" → "der". Also the English says "Browse or search for", which is better rendered as "Durchsuche oder suche nach".
5. **Step 4** – "den … ClickApp" → "die … ClickApp".
6. **Step 2** – reads naturally. ✓
7. **Intro sentence** – reads naturally. ✓
8. **Analytics paragraph** – reads naturally. ✓
Sieh, wer online ist, indem du einen grünen Punkt auf dem Avatar der betreffenden Person anzeigst.
Die Who's Online ClickApp aktivieren
So aktivierst du die Who's Online ClickApp:
- Öffne das App Center.
- Klicke in der linken Seitenleiste des App Centers auf die Kategorie Collaboration oder auf Alle ClickApps.
- Durchsuche das Angebot oder suche gezielt nach der Who's Online ClickApp.
- Klicke auf den Umschalter, um die Who's Online ClickApp zu aktivieren.
Analytics
Erhalte tiefere Einblicke mithilfe von Analytics für deine Organisation.