Suche

Frag mich alles

Chat-Nachrichten auf dem Smartphone planen

I'll review the translation carefully against the English source, checking for naturalness, link wrapping, paragraph order, and grammar. **Key issues found:** 1. The "View scheduled comments" bullet list order is reversed vs. English (English: Scheduled tab first, then confirmation banner). The translation matches — this is correct. 2. Link wrapping in the "View scheduled" bullet: English wraps "Home's" and "Drafts & Sent page" as two separate links. The translation reverses the order of the two links (puts "Seite Entwürfe & Gesendet" first, then "Home"). This needs fixing to match English order. 3. A few phrasings can be made more natural. 4. "ihn bzw. sie" constructions are grammatically correct but clunky — natural German help text would restructure slightly.

Plane Kommentare oder Chat-Nachrichten für später in der mobilen App.

Das Planen von Kommentaren und Nachrichten befindet sich in der Betaphase. Preise und Konditionen können sich ändern.

Arbeitest du zu anderen Zeiten als dein Team? Musst du eine Nachricht senden, während du nicht im Büro bist? Plane einen Kommentar oder eine Nachricht für später – direkt von deinem Mobilgerät aus.

Einen Kommentar oder eine Nachricht auf dem Mobilgerät planen

So planst du einen Kommentar oder eine Nachricht in der mobilen App:

  1. Gib deinen Kommentar oder deine Nachricht ein.
  2. Tippe auf das Symbol Senden und halte es gedrückt.
  3. Wähle aus, wann die Nachricht gesendet werden soll:
    • Wähle eine der voreingestellten Optionen.
    • Wähle ein benutzerdefiniertes Datum und eine Uhrzeit.

Geplante Kommentare und Nachrichten anzeigen

Nachdem du den Kommentar oder die Nachricht geplant hast, gibt es mehrere Möglichkeiten, ihn bzw. sie anzuzeigen:

Geplante Kommentare und Nachrichten senden oder bearbeiten

So sendest oder bearbeitest du einen geplanten Kommentar oder eine geplante Nachricht auf dem Mobilgerät:

  1. Öffne in Home die Seite „Entwürfe & Gesendet".
  2. Tippe auf dem Tab Geplant auf den Kommentar oder die Nachricht und halte ihn bzw. sie gedrückt.
  3. Wähle eine der folgenden Optionen:
    • Jetzt senden: Sendet den Kommentar oder die Nachricht sofort.
    • Neu planen: Ändere Datum und Uhrzeit, zu der der Kommentar oder die Nachricht gesendet wird.
    • Planung abbrechen und in Entwürfen speichern: Bricht die Planung ab und speichert den Kommentar oder die Nachricht in deinen Entwürfen.
    • Löschen: Bricht die Planung ab und löscht den Kommentar oder die Nachricht.