I'll work through each issue systematically:
1. "die Chat" → "das Gespräch" (Chat is neuter in German: "der Chat" — but "Conversation" maps better here; also "die Chat" is wrong gender — should be "der Chat"). Actually, looking at the source "The conversation" — use "Das Gespräch" or "Der Chat". Gender: "der Chat" (masculine). Fix both instances.
2. "So schließt du" → "So schließt du" — "schließt" is 2nd person singular: "schließt du" is correct in a verb-first question/instruction construction. Actually the correct form is "schließt du" ✓ but natural German would be "So schließt du" ✓.
3. "Ellipsis ..." should stay as UI label but lowercase "ellipsis" → keep as-is since it's a UI element label wrapped in ``.
4. The note uses "die Chat" twice — should be "der Chat" (masculine) both times.
5. "Schließe alte" — imperative is fine.
6. Paragraph order matches English ✓.
7. Hyperlink wrapping: in the English, the link wraps "direct messages" (the noun phrase). In German it wraps "Direktnachrichten" ✓.
Schließe alte Direktnachrichten, auf die du nicht mehr zugreifen möchtest.
Wenn du eine Direktnachricht schließt, wird der Chat nicht gelöscht. Der Chat wird automatisch wieder geöffnet, wenn jemand eine neue Nachricht sendet.
Verfügbarkeit und Limits von Funktionen variieren je nach Plan und Benutzerrolle. Mehr erfahren
Eine Direktnachricht schließen
So schließt du eine Direktnachricht:
- Klicke in der globalen Navigation auf Home.
- Fahre im Bereich Direktnachrichten deiner Home-Seitenleiste über die Person oder Gruppe.
- Klicke auf das Symbol Ellipsis ....
- Alternativ kannst du mit der rechten Maustaste auf den Channel-Namen klicken.
- Wähle Direktnachricht schließen aus.
